Canonical Ref: MBh 5.70.50
Sanskrit (Devanāgarī)
युद्धे कृष्ण कलिर्नित्यं प्राणाः सीदन्ति संयुगे । बलं तु नीतिमात्राय हठे जयपराजयौ ॥
English Scholarly Translation
In battle, O Krishna, Kali is ever present; in a battle lives are lost; but, in spite of fixed policy applied to fighting, success and defeat.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
युद्धे
Lemma: युद्ध
POS: n
कृष्ण
Lemma: कृष्ण
POS: m
कलिर्
Lemma: कलि
POS: m
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
प्राणाः
Lemma: प्राण
POS: m
सीदन्ति
Lemma: सद्
POS: 6. P. • Verb: सीदन्ति
संयुगे
Lemma: संयुग
POS: n
बलं
Lemma: बल
POS: mn
तु
Lemma: तु
POS: ind
नीतिमात्राय
Lemma: नीति
POS: f
नीतिमात्राय
Lemma: मात्र
POS: n
हठे
Lemma: हठ
POS: m
जयपराजयौ
Lemma: जय
POS: m
जयपराजयौ
Lemma: पराजय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.70.50. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.