Canonical Ref: MBh 5.70.49
Sanskrit (Devanāgarī)
क्षत्रियः क्षत्रियं हन्ति मत्स्यो मत्स्येन जीवति । श्वा श्वानं हन्ति दाशार्ह पश्य धर्मो यथागतः ॥
English Scholarly Translation
A Kshatriya kills another Kshatriya; a fish lives on another fish; a dog kills another dog. See how each follows his rule of life, O you of the Dasharha race.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
क्षत्रियः
Lemma: क्षत्रिय
POS: m
क्षत्रियं
Lemma: क्षत्रिय
POS: m
हन्ति
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: हन्ति
मत्स्यो
Lemma: मत्स्य
POS: m
मत्स्येन
Lemma: मत्स्य
POS: m
जीवति
Lemma: जीव्
POS: 1. Ā. • Verb: जीवति
श्वा
Lemma: श्वन्
POS: m
श्वानं
Lemma: श्वन्
POS: m
हन्ति
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: हन्ति
दाशार्ह
Lemma: दाशार्ह
POS: m
पश्य
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्य
धर्मो
Lemma: धर्म
POS: mn
यथागतः
Lemma: यथागत
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.70.49. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.