Canonical Ref: MBh 5.70.36
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रज्ञालाभे हि पुरुषः शास्त्राण्येवान्ववेक्षते । शास्त्रनित्यः पुनर्धर्मं तस्य ह्रीरङ्गमुत्तमम् ॥
English Scholarly Translation
A man on obtaining the gift of wisdom follows the holy books. Observance of what is enjoyed in the holy books is the best virtue and modesty is the beautiful accompaniment of such a life.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रज्ञालाभे
Lemma: प्रज्ञा
POS: f
प्रज्ञालाभे
Lemma: लाभ
POS: m
हि
Lemma: हि
POS: ind
पुरुषः
Lemma: पुरुष
POS: m
शास्त्राण्येवान्ववेक्षते
Lemma: शास्त्र
POS: n
शास्त्राण्येवान्ववेक्षते
Lemma: एव
POS: ind
शास्त्राण्येवान्ववेक्षते
Lemma: अन्ववेक्ष्
POS: 1. P. • Verb: अन्ववेक्षते
शास्त्रनित्यः
Lemma: शास्त्र
POS: n
शास्त्रनित्यः
Lemma: नित्य
POS: adj
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
धर्मं
Lemma: धर्म
POS: mn
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
ह्रीर्
Lemma: ह्री
POS: f
अङ्गम्
Lemma: अङ्ग
POS: n
उत्तमम्
Lemma: उत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.70.36. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.