Canonical Ref: MBh 1.73.9
Sanskrit (Devanāgarī)
कस्माद्गृह्णासि मे वस्त्रं शिष्या भूत्वा ममासुरि । समुदाचारहीनाया न ते श्रेयो भविष्यति ॥
English Scholarly Translation
Devayani said : O daughter of the Asura, how do you dare take my cloth, being my pupil. Destitute of good conduct, nothing good can come to you.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कस्माद्
Lemma: क
POS: pron
गृह्णासि
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā. • Verb: गृह्णासि
मे
Lemma: मद्
POS: pron
वस्त्रं
Lemma: वस्त्र
POS: mn
शिष्या
Lemma: शिष्या
POS: f
भूत्वा
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
ममासुरि
Lemma: मद्
POS: pron
ममासुरि
Lemma: असुरी
POS: f
समुदाचारहीनाया
Lemma: समुदाचार
POS: m
समुदाचारहीनाया
Lemma: हा
POS: 1. P.
न
Lemma: न
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
श्रेयो
Lemma: श्रेयस्
POS: n
भविष्यति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविष्यति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.73.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.