Canonical Ref: MBh 1.73.20
Sanskrit (Devanāgarī)
योऽसौ देवैर्हतान्दैत्यानुत्थापयति विद्यया । तस्य शुक्रस्य कन्याहं स मां नूनं न बुध्यते ॥
English Scholarly Translation
Devayani said : I am the daughter of Shukra who revives the Asuras, killed by the celestial. He knows not what has befallen me.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यो
Lemma: यद्
POS: pron
ऽसौ
Lemma: अदस्
POS: pron
देवैर्
Lemma: देव
POS: m
हतान्
Lemma: हन्
POS: 6. P.
दैत्यान्
Lemma: दैत्य
POS: m
उत्थापयति
Lemma: उत्थापय्
POS: 10. Ā. • Verb: उत्थापयति
विद्यया
Lemma: विद्या
POS: f
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
शुक्रस्य
Lemma: शुक्र
POS: m
कन्याहं
Lemma: कन्या
POS: f
कन्याहं
Lemma: मद्
POS: pron
स
Lemma: तद्
POS: pron
मां
Lemma: मद्
POS: pron
नूनं
Lemma: नूनम्
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
बुध्यते
Lemma: बुध्
POS: 1. Ā. • Verb: बुध्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.73.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.