Canonical Ref: MBh 1.73.19
Sanskrit (Devanāgarī)
कथं च पतितास्यस्मिन्कूपे वीरुत्तृणावृते । दुहिता चैव कस्य त्वं वद सर्वं सुमध्यमे ॥
English Scholarly Translation
Why are you in such anxiety? Why are you weeping in distress? How have you fallen into this well covered with long grass and creepers? O beauty of slender-waist, tell me truly, whose daughter are you?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
पतितास्यस्मिन्
Lemma: पत्
POS: 1. Ā.
पतितास्यस्मिन्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: असि
पतितास्यस्मिन्
Lemma: इदम्
POS: pron
कूपे
Lemma: कूप
POS: mn
दुहिता
Lemma: दुहितृ
POS: f
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
कस्य
Lemma: क
POS: pron
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
वद
Lemma: वद्
POS: 1. Ā. • Verb: वद
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
सुमध्यमे
Lemma: सुमध्यमा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.73.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.