Canonical Ref: MBh 1.72.19
Sanskrit (Devanāgarī)
आर्षं धर्मं ब्रुवाणोऽहं देवयानि यथा त्वया । शप्तो नार्होऽस्मि शापस्य कामतोऽद्य न धर्मतः ॥
English Scholarly Translation
O Devayani, I have told you what should be the conduct of Rishis. I, therefore, do not deserve your curse. But notwithstanding all this you have cursed me out of desire and not from a sense of duty. Therefore, your desire shall not be fulfilled no Rishi's son will ever accept your hand.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आर्षं
Lemma: आर्ष
POS: adj
धर्मं
Lemma: धर्म
POS: mn
ब्रुवाणो
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā.
ऽहं
Lemma: मद्
POS: pron
देवयानि
Lemma: देवयानी
POS: f
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
शप्तो
Lemma: शप्
POS: 1. Ā.
नार्हो
Lemma: न
POS: ind
नार्हो
Lemma: अर्ह
POS: adj
ऽस्मि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्मि
शापस्य
Lemma: शाप
POS: m
कामतो
Lemma: काम
POS: m
ऽद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
धर्मतः
Lemma: धर्म
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.72.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.