Canonical Ref: MBh 5.55.16
Sanskrit (Devanāgarī)
माद्रीपुत्रं नकुलं त्वाजमीढं; महेन्द्रदत्ता हरयो वाजिमुख्याः । समा वायोर्बलवन्तस्तरस्विनो; वहन्ति वीरं वृत्रशत्रुं यथेन्द्रम् ॥
English Scholarly Translation
Horses superior of their race presented by the great Indra and equal in speed to the wind, strong and speedy, bear the hero Nakula, the son of Madri, of Ajmida's race; even as they bear Indra himself the enemy of Vritra.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
माद्रीपुत्रं
Lemma: माद्री
POS: f
माद्रीपुत्रं
Lemma: पुत्र
POS: m
नकुलं
Lemma: नकुल
POS: m
त्वाजमीढं
Lemma: तु
POS: ind
त्वाजमीढं
Lemma: आजमीढ
POS: m
महेन्द्रदत्ता
Lemma: महत्
POS: adj
महेन्द्रदत्ता
Lemma: इन्द्र
POS: m
महेन्द्रदत्ता
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
हरयो
Lemma: हरि
POS: m
वाजिमुख्याः
Lemma: वाजिन्
POS: m
वाजिमुख्याः
Lemma: मुख्य
POS: adj
समा
Lemma: सम
POS: pron
वायोर्
Lemma: वायु
POS: m
बलवन्तस्तरस्विनो
Lemma: बलवत्
POS: adj
बलवन्तस्तरस्विनो
Lemma: तरस्विन्
POS: adj
वहन्ति
Lemma: वह्
POS: 2. P. • Verb: वहन्ति
वीरं
Lemma: वीर
POS: m
वृत्रशत्रुं
Lemma: वृत्रशत्रु
POS: m
यथेन्द्रम्
Lemma: यथा
POS: ind
यथेन्द्रम्
Lemma: इन्द्र
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.55.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.