Canonical Ref: MBh 5.55.15
Sanskrit (Devanāgarī)
कल्माषाङ्गास्तित्तिरिचित्रपृष्ठा; भ्रात्रा दत्ताः प्रीयता फल्गुनेन । भ्रातुर्वीरस्य स्वैस्तुरंगैर्विशिष्टा; मुदा युक्ताः सहदेवं वहन्ति ॥
English Scholarly Translation
Horses of black bodies, with backs of variegated colour, like the Tittara bird, presented by his brother Falguna out of dearness and possessed of better limbs than those of his heroic brother (Falguna), bear Sahadeva cheerfully.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कल्माषाङ्गास्तित्तिरिचित्रपृष्ठा
Lemma: कल्माष
POS: adj
कल्माषाङ्गास्तित्तिरिचित्रपृष्ठा
Lemma: अङ्ग
POS: n
कल्माषाङ्गास्तित्तिरिचित्रपृष्ठा
Lemma: तित्तिरि
POS: m
कल्माषाङ्गास्तित्तिरिचित्रपृष्ठा
Lemma: चित्र
POS: adj
कल्माषाङ्गास्तित्तिरिचित्रपृष्ठा
Lemma: पृष्ठ
POS: n
भ्रात्रा
Lemma: भ्रातृ
POS: m
दत्ताः
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
प्रीयता
Lemma: प्री
POS: 9. Ā.
फल्गुनेन
Lemma: फल्गुन
POS: m
भ्रातुर्
Lemma: भ्रातृ
POS: m
वीरस्य
Lemma: वीर
POS: m
स्वैस्तुरंगैर्
Lemma: स्व
POS: adj
स्वैस्तुरंगैर्
Lemma: तुरंग
POS: m
विशिष्टा
Lemma: विशिष्
POS: 7. P.
मुदा
Lemma: मुद्
POS: f
युक्ताः
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
सहदेवं
Lemma: सहदेव
POS: m
वहन्ति
Lemma: वह्
POS: 2. P. • Verb: वहन्ति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.55.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.