Canonical Ref: MBh 5.55.17
Sanskrit (Devanāgarī)
तुल्याश्चैभिर्वयसा विक्रमेण; जवेन चैवाप्रतिरूपाः सदश्वाः । सौभद्रादीन्द्रौपदेयान्कुमारा;न्वहन्त्यश्वा देवदत्ता बृहन्तः ॥
English Scholarly Translation
Excellent horses of large size, of the same age as these and of equal strength, of many colours and great activity, presented by the gods, bear the princes, the sons of Subhadra and Draupadi.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तुल्याश्चैभिर्
Lemma: तुल्य
POS: adj
तुल्याश्चैभिर्
Lemma: च
POS: ind
तुल्याश्चैभिर्
Lemma: इदम्
POS: pron
वयसा
Lemma: वयस्
POS: n
विक्रमेण
Lemma: विक्रम
POS: m
जवेन
Lemma: जव
POS: m
चैवाप्रतिरूपाः
Lemma: च
POS: ind
चैवाप्रतिरूपाः
Lemma: एव
POS: ind
चैवाप्रतिरूपाः
Lemma: अप्रतिरूप
POS: adj
सदश्वाः
Lemma: सत्
POS: adj
सदश्वाः
Lemma: अश्व
POS: m
सौभद्रादीन्
Lemma: सौभद्र
POS: m
सौभद्रादीन्
Lemma: आदि
POS: m
द्रौपदेयान्
Lemma: द्रौपदेय
POS: m
कुमारान्
Lemma: कुमार
POS: m
वहन्त्यश्वा
Lemma: वह्
POS: 2. P. • Verb: वहन्ति
वहन्त्यश्वा
Lemma: अश्व
POS: m
देवदत्ता
Lemma: देव
POS: m
देवदत्ता
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
बृहन्तः
Lemma: बृहत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.55.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.