Canonical Ref: MBh 5.30.42
Sanskrit (Devanāgarī)
सन्त्येव मे ब्राह्मणेभ्यः कृतानि; भावीन्यथो नो बत वर्तयन्ति । पश्याम्यहं युक्तरूपांस्तथैव; तामेव सिद्धिं श्रावयेथा नृपं तम् ॥
English Scholarly Translation
Ask the king (Duryodhana) if the stipends made by me to Brahmanas are the same (as before); I shall see them properly rewarded and attain to their objects.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सन्त्येव
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: सन्ति
सन्त्येव
Lemma: एव
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
ब्राह्मणेभ्यः
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
कृतानि
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
भावीन्यथो
Lemma: भाविन्
POS: adj
भावीन्यथो
Lemma: अथो
POS: ind
नो
Lemma: मद्
POS: pron
बत
Lemma: बत
POS: ind
वर्तयन्ति
Lemma: वर्तय्
POS: 10. Ā. • Verb: वर्तयन्ति
पश्याम्यहं
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यामि
पश्याम्यहं
Lemma: मद्
POS: pron
युक्तरूपांस्तथैव
Lemma: युक्त
POS: adj
युक्तरूपांस्तथैव
Lemma: रूप
POS: n
युक्तरूपांस्तथैव
Lemma: तथा
POS: ind
युक्तरूपांस्तथैव
Lemma: एव
POS: ind
ताम्
Lemma: तद्
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
सिद्धिं
Lemma: सिद्धि
POS: f
श्रावयेथा
Lemma: श्रावय्
POS: 10. Ā. • Verb: श्रावयेथाः
नृपं
Lemma: नृप
POS: m
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.30.42. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.