Canonical Ref: MBh 5.2.3
Sanskrit (Devanāgarī)
अर्धं हि राज्यस्य विसृज्य वीराः; कुन्तीसुतास्तस्य कृते यतन्ते । प्रदाय चार्धं धृतराष्ट्रपुत्रः; सुखी सहास्माभिरतीव मोदेत् ॥
English Scholarly Translation
The heroic sons of Kunti, being willing to forego half of their kingdom, are trying to get the other half, the son of Dhritarashtra too should give up half and pass his days very happily with us.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अर्धं
Lemma: अर्ध
POS: mn
हि
Lemma: हि
POS: ind
राज्यस्य
Lemma: राज्य
POS: n
विसृज्य
Lemma: विसृज्
POS: 4. Ā.
वीराः
Lemma: वीर
POS: m
कुन्तीसुतास्तस्य
Lemma: कुन्ती
POS: f
कुन्तीसुतास्तस्य
Lemma: सुत
POS: m
कुन्तीसुतास्तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
कृते
Lemma: कृत
POS: n
यतन्ते
Lemma: यत्
POS: 1. P. • Verb: यतन्ते
प्रदाय
Lemma: प्रदा
POS: 3. Ā.
चार्धं
Lemma: च
POS: ind
चार्धं
Lemma: अर्ध
POS: mn
धृतराष्ट्रपुत्रः
Lemma: धृतराष्ट्र
POS: m
धृतराष्ट्रपुत्रः
Lemma: पुत्र
POS: m
सुखी
Lemma: सुखिन्
POS: adj
सहास्माभिर्
Lemma: सह
POS: ind
सहास्माभिर्
Lemma: मद्
POS: pron
अतीव
Lemma: अतीव
POS: ind
मोदेत्
Lemma: मुद्
POS: 1. P. • Verb: मोदेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.2.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.