Canonical Ref: MBh 5.2.2
Sanskrit (Devanāgarī)
श्रुतं भवद्भिर्गदपूर्वजस्य; वाक्यं यथा धर्मवदर्थवच्च । अजातशत्रोश्च हितं हितं च; दुर्योधनस्यापि तथैव राज्ञः ॥
English Scholarly Translation
Baladeva said The speech of the elder brother of Gada which is at once marked by a sense of virtue and prudence and which has aimed at the good of both Yudhishthira (one who has created no enemies) and king Duryodhana, has been listened to by you.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
श्रुतं
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
भवद्भिर्
Lemma: भवत्
POS: adj
गदपूर्वजस्य
Lemma: गद
POS: m
गदपूर्वजस्य
Lemma: पूर्वज
POS: m
वाक्यं
Lemma: वाक्य
POS: n
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
धर्मवद्
Lemma: धर्मवत्
POS: adj
अर्थवच्च
Lemma: अर्थवत्
POS: adj
अर्थवच्च
Lemma: च
POS: ind
अजातशत्रोश्च
Lemma: अजात
POS: adj
अजातशत्रोश्च
Lemma: शत्रु
POS: m
अजातशत्रोश्च
Lemma: च
POS: ind
हितं
Lemma: हित
POS: adj
हितं
Lemma: हित
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
दुर्योधनस्यापि
Lemma: दुर्योधन
POS: m
दुर्योधनस्यापि
Lemma: अपि
POS: ind
तथैव
Lemma: तथा
POS: ind
तथैव
Lemma: एव
POS: ind
राज्ञः
Lemma: राजन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.2.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.