Canonical Ref: MBh 5.2.4
Sanskrit (Devanāgarī)
लब्ध्वा हि राज्यं पुरुषप्रवीराः; सम्यक्प्रवृत्तेषु परेषु चैव । ध्रुवं प्रशान्ताः सुखमाविशेयु;स्तेषां प्रशान्तिश्च हितं प्रजानाम् ॥
English Scholarly Translation
These heroes among men, having obtained half of the kingdom, will take to a quiet life, if the other party dose the same for their quietness means the good of their subjects.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
लब्ध्वा
Lemma: लभ्
POS: 1. P.
हि
Lemma: हि
POS: ind
राज्यं
Lemma: राज्य
POS: n
पुरुषप्रवीराः
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषप्रवीराः
Lemma: प्रवीर
POS: m
सम्यक्
Lemma: सम्यक्
POS: ind
प्रवृत्तेषु
Lemma: प्रवृत्
POS: 1. Ā.
परेषु
Lemma: पर
POS: pron
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
ध्रुवं
Lemma: ध्रुवम्
POS: ind
प्रशान्ताः
Lemma: प्रशम्
POS: 1. P.
सुखम्
Lemma: सुखम्
POS: ind
आविशेयुस्
Lemma: आविश्
POS: 6. Ā. • Verb: आविशेयुः
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
प्रशान्तिश्च
Lemma: प्रशान्ति
POS: f
प्रशान्तिश्च
Lemma: च
POS: ind
हितं
Lemma: हित
POS: adj
प्रजानाम्
Lemma: प्रजा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.2.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.