Canonical Ref: MBh 5.1.4
Sanskrit (Devanāgarī)
अथासनान्याविशतां पुरस्ता;दुभौ विराटद्रुपदौ नरेन्द्रौ । वृद्धश्च मान्यः पृथिवीपतीनां; पितामहो रामजनार्दनाभ्याम् ॥
English Scholarly Translation
On the front seats sat the two kings Virata and Drupada, aged and revered among the rulers of the earth and Rama and Janardana also along with their father.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथासनान्याविशतां
Lemma: अथ
POS: ind
अथासनान्याविशतां
Lemma: आसन
POS: n
अथासनान्याविशतां
Lemma: आविश्
POS: 6. Ā. • Verb: आविशताम्
पुरस्ताद्
Lemma: पुरस्तात्
POS: ind
उभौ
Lemma: उभ्
POS: pron
विराटद्रुपदौ
Lemma: विराट
POS: m
विराटद्रुपदौ
Lemma: द्रुपद
POS: m
नरेन्द्रौ
Lemma: नरेन्द्र
POS: m
वृद्धश्च
Lemma: वृद्ध
POS: adj
वृद्धश्च
Lemma: च
POS: ind
मान्यः
Lemma: मन्
POS: 8. P.
पृथिवीपतीनां
Lemma: पृथिवीपति
POS: m
पितामहो
Lemma: पितामह
POS: m
रामजनार्दनाभ्याम्
Lemma: राम
POS: m
रामजनार्दनाभ्याम्
Lemma: जनार्दन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.1.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.