Canonical Ref: MBh 5.1.5
Sanskrit (Devanāgarī)
पाञ्चालराजस्य समीपतस्तु; शिनिप्रवीरः सहरौहिणेयः । मत्स्यस्य राज्ञस्तु सुसंनिकृष्टौ; जनार्दनश्चैव युधिष्ठिरश्च ॥
English Scholarly Translation
Near the king of Panchala sat the brave ruler of Shini along with the son of Rohini and next to the king of Matsya (sat) Janardana and Yudhishthira.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पाञ्चालराजस्य
Lemma: पाञ्चाल
POS: m
पाञ्चालराजस्य
Lemma: राज
POS: m
समीपतस्तु
Lemma: समीपतस्
POS: ind
समीपतस्तु
Lemma: तु
POS: ind
शिनिप्रवीरः
Lemma: शिनिप्रवीर
POS: m
सहरौहिणेयः
Lemma: सह
POS: ind
सहरौहिणेयः
Lemma: रौहिणेय
POS: m
मत्स्यस्य
Lemma: मत्स्य
POS: m
राज्ञस्तु
Lemma: राजन्
POS: m
राज्ञस्तु
Lemma: तु
POS: ind
सुसंनिकृष्टौ
Lemma: सु
POS: ind
सुसंनिकृष्टौ
Lemma: संनिकृष्ट
POS: adj
जनार्दनश्चैव
Lemma: जनार्दन
POS: m
जनार्दनश्चैव
Lemma: च
POS: ind
जनार्दनश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
युधिष्ठिरश्च
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
युधिष्ठिरश्च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.1.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.