Canonical Ref: MBh 4.67.9
Sanskrit (Devanāgarī)
स्वस्रीयो वासुदेवस्य साक्षाद्देवशिशुर्यथा । दयितश्चक्रहस्तस्य बाल एवास्त्रकोविदः ॥
English Scholarly Translation
A nephew of Vasudeva, like a very celestials boy-my son, who has mastered all weapons, is the favourite of the holder of discus.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स्वस्रीयो
Lemma: स्वस्रीय
POS: m
वासुदेवस्य
Lemma: वासुदेव
POS: m
साक्षाद्
Lemma: साक्षात्
POS: ind
देवशिशुर्
Lemma: देव
POS: m
देवशिशुर्
Lemma: शिशु
POS: m
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
दयितश्
Lemma: दयित
POS: adj
चक्रहस्तस्य
Lemma: चक्रहस्त
POS: m
बाल
Lemma: बाल
POS: m
एवास्त्रकोविदः
Lemma: एव
POS: ind
एवास्त्रकोविदः
Lemma: अस्त्र
POS: mn
एवास्त्रकोविदः
Lemma: कोविद
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 4.67.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.