Canonical Ref: MBh 4.64.34
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमाख्यायमानं तु छन्नं सत्रेण पाण्डवम् । वसन्तं तत्र नाज्ञासीद्विराटः पार्थमर्जुनम् ॥
English Scholarly Translation
Vaishampayana says-O Janamejaya! In spite of told impliedly, the king Virata could not recognise Arjuna, the son of Pandu living those hideously as an eunuch.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अभिवादयमानं
Lemma: अभिवादय्
POS: 10. Ā.
तु
Lemma: तु
POS: ind
मूर्ध्न्युपाघ्राय
Lemma: मूर्धन्
POS: m
मूर्ध्न्युपाघ्राय
Lemma: उपाघ्रा
POS: 3. P.
पाण्डवम्
Lemma: पाण्डव
POS: m
वसन्तं
Lemma: वस्
POS: 2. P.
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
नाज्ञासीद्
Lemma: न
POS: ind
नाज्ञासीद्
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā. • Verb: अज्ञासीत्
विराटः
Lemma: विराट
POS: m
पार्थम्
Lemma: पार्थ
POS: m
अर्जुनम्
Lemma: अर्जुन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 4.64.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.