Canonical Ref: MBh 4.64.32
Sanskrit (Devanāgarī)
इच्छामि तमहं द्रष्टुमर्चितुं च महाबलम् । येन मे त्वं च गावश्च रक्षिता देवसूनुना ॥
English Scholarly Translation
Virata said-Dear son! Tell me where that illustrious and chivalrous angel who has won my cows once taken in possession by Kauravas in battle? I want to see and honour that angel for his valour who have defended you including all cows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इच्छामि
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छामि
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
द्रष्टुम्
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
अर्चितुं
Lemma: अर्च्
POS: 1. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
महाबलम्
Lemma: महत्
POS: adj
महाबलम्
Lemma: बल
POS: mn
येन
Lemma: यद्
POS: pron
मे
Lemma: मद्
POS: pron
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
गावश्च
Lemma: गो
POS: mf
गावश्च
Lemma: च
POS: ind
रक्षिता
Lemma: रक्ष्
POS: 4. P.
देवसूनुना
Lemma: देव
POS: m
देवसूनुना
Lemma: सूनु
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 4.64.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.