Canonical Ref: MBh 4.64.13
Sanskrit (Devanāgarī)
त्वया दायादवानस्मि कैकेयीनन्दिवर्धन । त्वया मे सदृशः पुत्रो न भूतो न भविष्यति ॥
English Scholarly Translation
Having pacified Yudhishthira, the king began to praise Uttara in the hearing of Arjuna. "O descendant of Kaikeya, in you I have truly got a son. Like you I never had nor shall have a son."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
दायादवान्
Lemma: दायादवत्
POS: adj
अस्मि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्मि
कैकेयीनन्दिवर्धन
Lemma: कैकेयी
POS: f
कैकेयीनन्दिवर्धन
Lemma: नन्दिवर्धन
POS: m
रामकीर्त्या
Lemma: राम
POS: m
रामकीर्त्या
Lemma: कीर्ति
POS: f
समं
Lemma: सम
POS: pron
पुत्र
Lemma: पुत्र
POS: m
जीवितं
Lemma: जीवित
POS: n
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
भविष्यति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविष्यति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 4.64.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.