Canonical Ref: MBh 1.66.16
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं दुहितरं विद्धि मम सौम्य शकुन्तलाम् । शकुन्तला च पितरं मन्यते मामनिन्दिता ॥
English Scholarly Translation
O Brahmana, know that it is thus that Shakuntala has become my daughter. And faultless Shakuntala also regards me as her father.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
दुहितरं
Lemma: दुहितृ
POS: f
विद्धि
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्धि
मम
Lemma: मद्
POS: pron
सौम्य
Lemma: सौम्य
POS: adj
शकुन्तलाम्
Lemma: शकुन्तला
POS: f
शकुन्तला
Lemma: शकुन्तला
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
पितरं
Lemma: पितृ
POS: m
मन्यते
Lemma: मन्
POS: 8. P. • Verb: मन्यते
माम्
Lemma: मद्
POS: pron
अनिन्दिता
Lemma: अनिन्दित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.66.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.