Canonical Ref: MBh 1.60.15
Sanskrit (Devanāgarī)
बुद्धिर्लज्जा मतिश्चैव पत्न्यो धर्मस्य ता दश । द्वाराण्येतानि धर्मस्य विहितानि स्वयंभुवा ॥
English Scholarly Translation
Buddhi, Lajja and Mati. These were the ten wives of Dharma, as appointed by the selfcreated (Brahma).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बुद्धिर्
Lemma: बुद्धि
POS: f
लज्जा
Lemma: लज्जा
POS: f
मतिश्चैव
Lemma: मति
POS: f
मतिश्चैव
Lemma: च
POS: ind
मतिश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
पत्न्यो
Lemma: पत्नी
POS: f
धर्मस्य
Lemma: धर्म
POS: mn
ता
Lemma: तद्
POS: pron
दश
Lemma: दशन्
POS: adj
द्वाराण्येतानि
Lemma: द्वार
POS: n
द्वाराण्येतानि
Lemma: एतद्
POS: pron
धर्मस्य
Lemma: धर्म
POS: mn
विहितानि
Lemma: विधा
POS: 3. Ā.
स्वयंभुवा
Lemma: स्वयम्भु
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.60.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.