Canonical Ref: MBh 1.60.14
Sanskrit (Devanāgarī)
नामतो धर्मपत्न्यस्ताः कीर्त्यमाना निबोध मे । कीर्तिर्लक्ष्मीर्धृतिर्मेधा पुष्टिः श्रद्धा क्रिया तथा ॥
English Scholarly Translation
Hear, O king, the names of the wives of Dharma as I mention them. (They were) Kirti, Lakshmi, Dhriti, Medha, Pushti, Shraddha, Kriya.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नामतो
Lemma: नामन्
POS: n
धर्मपत्न्यस्ताः
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मपत्न्यस्ताः
Lemma: पत्नी
POS: f
धर्मपत्न्यस्ताः
Lemma: तद्
POS: pron
कीर्त्यमाना
Lemma: कीर्तय्
POS: 10. Ā.
निबोध
Lemma: निबुध्
POS: 4. P. • Verb: निबोध
मे
Lemma: मद्
POS: pron
कीर्तिर्
Lemma: कीर्ति
POS: f
लक्ष्मीर्
Lemma: लक्ष्मी
POS: f
धृतिर्
Lemma: धृति
POS: f
मेधा
Lemma: मेधा
POS: f
पुष्टिः
Lemma: पुष्टि
POS: f
श्रद्धा
Lemma: श्रद्धा
POS: f
क्रिया
Lemma: क्रिया
POS: f
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.60.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.