Canonical Ref: MBh 1.57.6
Sanskrit (Devanāgarī)
न संकीर्येत धर्मोऽयं पृथिव्यां पृथिवीपते । तं पाहि धर्मो हि धृतः कृत्स्नं धारयते जगत् ॥
English Scholarly Translation
The celestials said: O king of the world, you should see that piety may not sustain a diminution in your hands. Protected by you, piety will protect the universe.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
संकीर्येत
Lemma: संकृ
POS: 6. P. • Verb: संकीर्येत
धर्मो
Lemma: धर्म
POS: mn
ऽयं
Lemma: इदम्
POS: pron
पृथिव्यां
Lemma: पृथिवी
POS: f
पृथिवीपते
Lemma: पृथिवीपति
POS: m
तं
Lemma: तद्
POS: pron
पाहि
Lemma: पा
POS: 2. Ā. • Verb: पाहि
धर्मो
Lemma: धर्म
POS: mn
हि
Lemma: हि
POS: ind
धृतः
Lemma: धृ
POS: 4. P.
कृत्स्नं
Lemma: कृत्स्न
POS: adj
धारयते
Lemma: धारय्
POS: 10. Ā. • Verb: धारयते
जगत्
Lemma: जगन्त्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.57.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.