Canonical Ref: MBh 1.54.6
Sanskrit (Devanāgarī)
विव्यासैकं चतुर्धा यो वेदं वेदविदां वरः । परावरज्ञो ब्रह्मर्षिः कविः सत्यव्रतः शुचिः ॥
English Scholarly Translation
The best of the best Veda-knowing men first divided the Vedas into four parts. He was a great Brahma-knowing Rishi, a great poet, a truthful man, a holy ascetic.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
चतुर्धा
Lemma: चतुर्धा
POS: ind
यो
Lemma: यद्
POS: pron
वेदं
Lemma: वेद
POS: m
वेदविदां
Lemma: वेद
POS: m
वेदविदां
Lemma: विद्
POS: adj
वरः
Lemma: वर
POS: adj
परावरज्ञो
Lemma: परावर
POS: n
परावरज्ञो
Lemma: ज्ञ
POS: adj
ब्रह्मर्षिः
Lemma: ब्रह्मर्षि
POS: m
कविः
Lemma: कवि
POS: m
सत्यव्रतः
Lemma: सत्य
POS: adj
सत्यव्रतः
Lemma: व्रत
POS: n
शुचिः
Lemma: शुचि
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.54.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.