Canonical Ref: MBh 1.54.7
Sanskrit (Devanāgarī)
यः पाण्डुं धृतराष्ट्रं च विदुरं चाप्यजीजनत् । शंतनोः संततिं तन्वन्पुण्यकीर्तिर्महायशाः ॥
English Scholarly Translation
That great Rishi of sacred deeds and great fame, in order to continue the line of Shantanu begot Pandu, Dhritarashtra and Vidura.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यः
Lemma: यद्
POS: pron
पाण्डुं
Lemma: पाण्डु
POS: m
धृतराष्ट्रं
Lemma: धृतराष्ट्र
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
विदुरं
Lemma: विदुर
POS: m
चाप्यजीजनत्
Lemma: च
POS: ind
चाप्यजीजनत्
Lemma: अपि
POS: ind
चाप्यजीजनत्
Lemma: जन्
POS: 4. P. • Verb: अजीजनत्
शंतनोः
Lemma: शंतनु
POS: m
संततिं
Lemma: संतति
POS: f
तन्वन्
Lemma: तन्
POS: 8. Ā.
पुण्यकीर्तिर्
Lemma: पुण्य
POS: adj
पुण्यकीर्तिर्
Lemma: कीर्ति
POS: f
महायशाः
Lemma: महत्
POS: adj
महायशाः
Lemma: यशस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.54.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.