Canonical Ref: MBh 1.50.12
Sanskrit (Devanāgarī)
नेह त्वदन्यो विद्यते जीवलोके; समो नृपः पालयिता प्रजानाम् । धृत्या च ते प्रीतमनाः सदाहं; त्वं वा राजा धर्मराजो यमो वा ॥
English Scholarly Translation
There is no other king in this world equal to you in protecting his subjects. I am well pleased with your courage. You are either Varuna, Yama or Dharmaraja.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नेह
Lemma: न
POS: ind
नेह
Lemma: इह
POS: ind
त्वद्
Lemma: त्वद्
POS: pron
अन्यो
Lemma: अन्य
POS: pron
विद्यते
Lemma: विद्
POS: 2. Ā. • Verb: विद्यते
जीवलोके
Lemma: जीव
POS: mn
जीवलोके
Lemma: लोक
POS: m
समो
Lemma: सम
POS: pron
नृपः
Lemma: नृप
POS: m
पालयिता
Lemma: पालयितृ
POS: adj
प्रजानाम्
Lemma: प्रजा
POS: f
धृत्या
Lemma: धृति
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
प्रीतमनाः
Lemma: प्री
POS: 9. Ā.
प्रीतमनाः
Lemma: मनस्
POS: n
सदाहं
Lemma: सदा
POS: ind
सदाहं
Lemma: मद्
POS: pron
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
वा
Lemma: वा
POS: ind
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
धर्मराजो
Lemma: धर्मराज
POS: m
यमो
Lemma: यम
POS: m
वा
Lemma: वा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.50.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.