Canonical Ref: MBh 1.50.13
Sanskrit (Devanāgarī)
शक्रः साक्षाद्वज्रपाणिर्यथेह; त्राता लोकेऽस्मिंस्त्वं तथेह प्रजानाम् । मतस्त्वं नः पुरुषेन्द्रेह लोके; न च त्वदन्यो गृहपतिरस्ति यज्ञे ॥
English Scholarly Translation
You are protector of all creatures in this world, like Indra himself, thunderbolt in hand. There is no man in this world so great as you. There is no king who is your equal in sacrifices.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शक्रः
Lemma: शक्र
POS: m
साक्षाद्
Lemma: साक्षात्
POS: ind
वज्रपाणिर्
Lemma: वज्रपाणि
POS: m
यथेह
Lemma: यथा
POS: ind
यथेह
Lemma: इह
POS: ind
त्राता
Lemma: त्रातृ
POS: m
लोके
Lemma: लोक
POS: m
ऽस्मिंस्त्वं
Lemma: इदम्
POS: pron
ऽस्मिंस्त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
तथेह
Lemma: तथा
POS: ind
तथेह
Lemma: इह
POS: ind
प्रजानाम्
Lemma: प्रजा
POS: f
मतस्त्वं
Lemma: मन्
POS: 8. P.
मतस्त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
नः
Lemma: मद्
POS: pron
पुरुषेन्द्रेह
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषेन्द्रेह
Lemma: इन्द्र
POS: m
पुरुषेन्द्रेह
Lemma: इह
POS: ind
लोके
Lemma: लोक
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
त्वद्
Lemma: त्वद्
POS: pron
अन्यो
Lemma: अन्य
POS: pron
गृहपतिर्
Lemma: गृहपति
POS: m
अस्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
यज्ञे
Lemma: यज्ञ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.50.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.