Canonical Ref: MBh 1.50.10
Sanskrit (Devanāgarī)
ऋत्विक्समो नास्ति लोकेषु चैव; द्वैपायनेनेति विनिश्चितं मे । एतस्य शिष्या हि क्षितिं चरन्ति; सर्वर्त्विजः कर्मसु स्वेषु दक्षाः ॥
English Scholarly Translation
There is not a Ritvija in all the worlds equal to your Ritvija Dvaipayana. His disciples, becoming Ritvijas, competent in their duties, travel over the earth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ऋत्विक्समो
Lemma: ऋत्विज्
POS: m
ऋत्विक्समो
Lemma: सम
POS: pron
नास्ति
Lemma: न
POS: ind
नास्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
लोकेषु
Lemma: लोक
POS: m
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
द्वैपायनेनेति
Lemma: द्वैपायन
POS: m
द्वैपायनेनेति
Lemma: इति
POS: ind
विनिश्चितं
Lemma: विनिश्चि
POS: 3. P.
मे
Lemma: मद्
POS: pron
एतस्य
Lemma: एतद्
POS: pron
शिष्या
Lemma: शास्
POS: 1. P. • Verb: शिष्याः
हि
Lemma: हि
POS: ind
क्षितिं
Lemma: क्षिति
POS: f
चरन्ति
Lemma: चर्
POS: 1. Ā. • Verb: चरन्ति
सर्वर्त्विजः
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वर्त्विजः
Lemma: ऋत्विज्
POS: m
कर्मसु
Lemma: कर्मन्
POS: n
स्वेषु
Lemma: स्व
POS: adj
दक्षाः
Lemma: दक्ष
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.50.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.