Canonical Ref: MBh 1.50.9
Sanskrit (Devanāgarī)
इमे हि ते सूर्यहुताशवर्चसः; समासते वृत्रहणः क्रतुं यथा । नैषां ज्ञानं विद्यते ज्ञातुमद्य; दत्तं येभ्यो न प्रणश्येत्कथंचित् ॥
English Scholarly Translation
These (learned men), that are sitting here, are as effulgent as the sun and they make your this sacrifice like the sacrifice of the slayer of Vitra (Indra). There is nothing for them to know and gifts made to them become inexhaustible.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इमे
Lemma: इदम्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
ते
Lemma: तद्
POS: pron
सूर्यहुताशवर्चसः
Lemma: सूर्य
POS: m
सूर्यहुताशवर्चसः
Lemma: हुताश
POS: m
सूर्यहुताशवर्चसः
Lemma: वर्चस्
POS: n
समासते
Lemma: समास्
POS: 4. P. • Verb: समासते
वृत्रहणः
Lemma: वृत्रहन्
POS: m
क्रतुं
Lemma: क्रतु
POS: m
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
नैषां
Lemma: न
POS: ind
नैषां
Lemma: इदम्
POS: pron
ज्ञानं
Lemma: ज्ञान
POS: n
विद्यते
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्यते
ज्ञातुम्
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā.
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
दत्तं
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
येभ्यो
Lemma: यद्
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
प्रणश्येत्
Lemma: प्रणश्
POS: 4. Ā. • Verb: प्रणश्येत्
कथंचित्
Lemma: कथंचिद्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.50.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.