Canonical Ref: MBh 1.46.16
Sanskrit (Devanāgarī)
तं ददर्शाथ नागेन्द्रः काश्यपं तक्षकस्तदा । तमब्रवीत्पन्नगेन्द्रः काश्यपं त्वरितं व्रजन् । क्व भवांस्त्वरितो याति किं च कार्यं चिकीर्षति ॥
English Scholarly Translation
The king of the snakes, Takshaka, saw Kashyapa and that king of the snakes asked that Brahmana, “Where are you going in a hurry? And what is your business for which you go?"
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तं
Lemma: तद्
POS: pron
ददर्श
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: ददर्श
स
Lemma: तद्
POS: pron
नागेन्द्रस्तक्षकः
Lemma: नाग
POS: m
नागेन्द्रस्तक्षकः
Lemma: इन्द्र
POS: m
नागेन्द्रस्तक्षकः
Lemma: तक्षक
POS: m
काश्यपं
Lemma: काश्यप
POS: m
पथि
Lemma: पथिन्
POS: m
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
पन्नगेन्द्रः
Lemma: पन्नग
POS: mn
पन्नगेन्द्रः
Lemma: इन्द्र
POS: m
काश्यपं
Lemma: काश्यप
POS: m
मुनिपुंगवम्
Lemma: मुनि
POS: m
मुनिपुंगवम्
Lemma: पुंगव
POS: m
क्व
Lemma: क्व
POS: ind
भवांस्त्वरितो
Lemma: भवत्
POS: adj
भवांस्त्वरितो
Lemma: त्वरित
POS: adj
याति
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: याति
किं
Lemma: क
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
कार्यं
Lemma: कार्य
POS: n
चिकीर्षति
Lemma: चिकीर्ष्
POS: Desid. Ā. • Verb: चिकीर्षति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.46.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.