Canonical Ref: MBh 1.45.22
Sanskrit (Devanāgarī)
स कदाचिद्वनचरो मृगं विव्याध पत्रिणा । विद्ध्वा चान्वसरत्तूर्णं तं मृगं गहने वने ॥
English Scholarly Translation
Once on a time he went into the forest and pierced a deer with an arrow. Having thus wounded the deer, he followed it armed with sword and quiver into the dense forest,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
कदाचिद्
Lemma: कदाचिद्
POS: ind
वनचरो
Lemma: वन
POS: n
वनचरो
Lemma: चर
POS: adj
मृगं
Lemma: मृग
POS: m
विव्याध
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: विव्याध
पत्रिणा
Lemma: पत्त्रिन्
POS: m
विद्ध्वा
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā.
चान्वसरत्
Lemma: च
POS: ind
चान्वसरत्
Lemma: अनुसृ
POS: 1. Ā. • Verb: अन्वसरत्
तूर्णं
Lemma: तूर्णम्
POS: ind
तं
Lemma: तद्
POS: pron
मृगं
Lemma: मृग
POS: m
गहने
Lemma: गहन
POS: adj
वने
Lemma: वन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.45.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.