Canonical Ref: MBh 1.45.23
Sanskrit (Devanāgarī)
पदातिर्बद्धनिस्त्रिंशस्ततायुधकलापवान् । न चाससाद गहने मृगं नष्टं पिता तव ॥
English Scholarly Translation
Alone on foot. But he could not, however, come upon that lost deer.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पदातिर्
Lemma: पदाति
POS: m
बद्धनिस्त्रिंशस्ततायुधकलापवान्
Lemma: बन्ध्
POS: 4. P.
बद्धनिस्त्रिंशस्ततायुधकलापवान्
Lemma: निस्त्रिंश
POS: m
बद्धनिस्त्रिंशस्ततायुधकलापवान्
Lemma: तन्
POS: 8. Ā.
बद्धनिस्त्रिंशस्ततायुधकलापवान्
Lemma: आयुध
POS: mn
बद्धनिस्त्रिंशस्ततायुधकलापवान्
Lemma: कलापवत्
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
चाससाद
Lemma: च
POS: ind
चाससाद
Lemma: आसद्
POS: 2. P. • Verb: आससाद
गहने
Lemma: गहन
POS: n
मृगं
Lemma: मृग
POS: m
नष्टं
Lemma: नश्
POS: 1. P.
पिता
Lemma: पितृ
POS: m
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.45.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.