Canonical Ref: MBh 1.44.5
Sanskrit (Devanāgarī)
स सर्पसत्रात्किल नो मोक्षयिष्यति वीर्यवान् । एवं पितामहः पूर्वमुक्तवान्मां सुरैः सह ॥
English Scholarly Translation
That greatly powerful being will be able to from the Snake-sacrifice. The Grandsire told this to the celestials in olden times.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कस्यां
Lemma: क
POS: pron
पुत्रं
Lemma: पुत्र
POS: m
महात्मानं
Lemma: महात्मन्
POS: adj
जनयिष्यति
Lemma: जनय्
POS: 10. Ā. • Verb: जनयिष्यति
वीर्यवान्
Lemma: वीर्यवत्
POS: adj
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
पितामहः
Lemma: पितामह
POS: m
पूर्वम्
Lemma: पूर्वम्
POS: ind
उक्तवान्
Lemma: वच्
POS: 2. P.
मां
Lemma: मद्
POS: pron
सुरैः
Lemma: सुर
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.44.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.