Canonical Ref: MBh 1.44.4
Sanskrit (Devanāgarī)
जानासि भद्रे यत्कार्यं प्रदाने कारणं च यत् । पन्नगानां हितार्थाय पुत्रस्ते स्यात्ततो यदि ॥
English Scholarly Translation
Vasuki said: O amiable sister, you know the object for which you were bestowed (on the Rishi,) If a son be born for the good of the snake race.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जानासि
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā. • Verb: जानासि
भद्रे
Lemma: भद्र
POS: adj
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
कार्यं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
प्रदाने
Lemma: प्रदान
POS: n
कारणं
Lemma: कारण
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
पन्नगानां
Lemma: पन्नग
POS: mn
हितार्थाय
Lemma: हित
POS: n
हितार्थाय
Lemma: अर्थ
POS: mn
पुत्रस्ते
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रस्ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
स्यात्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.44.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.