Canonical Ref: MBh 1.42.20
Sanskrit (Devanāgarī)
असनामेति वै मत्वा भरणे चाविचारिते । मोक्षभावे स्थितश्चापि द्वन्द्वीभूतः परिग्रहे ॥
English Scholarly Translation
The Rishi, thinking her not to be of the same name with himself and seeing also that the question of her maintenance was not settled, reflected for a while and hesitated to accept her.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
असनामेति
Lemma: असनामन्
POS: adj
असनामेति
Lemma: इति
POS: ind
वै
Lemma: वै
POS: ind
मत्वा
Lemma: मन्
POS: 8. P.
भरणे
Lemma: भरण
POS: n
चाविचारिते
Lemma: च
POS: ind
चाविचारिते
Lemma: अविचारित
POS: adj
मोक्षभावे
Lemma: मोक्ष
POS: m
मोक्षभावे
Lemma: भाव
POS: m
स्थितश्चापि
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
स्थितश्चापि
Lemma: च
POS: ind
स्थितश्चापि
Lemma: अपि
POS: ind
द्वन्द्वीभूतः
Lemma: द्वंद्वीभू
POS: 1. P.
परिग्रहे
Lemma: परिग्रह
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.42.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.