Canonical Ref: MBh 1.42.21
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो नाम स कन्यायाः पप्रच्छ भृगुनन्दन । वासुके भरणं चास्या न कुर्यामित्युवाच ह ॥
English Scholarly Translation
O descendant of Bhrigu, he then asked Vasuki the name of the maiden and he told him also, “I shall not maintain her."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
नाम
Lemma: नामन्
POS: n
स
Lemma: तद्
POS: pron
कन्यायाः
Lemma: कन्या
POS: f
पप्रच्छ
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P. • Verb: पप्रच्छ
भृगुनन्दन
Lemma: भृगु
POS: m
भृगुनन्दन
Lemma: नन्दन
POS: m
वासुके
Lemma: वासुकि
POS: m
भरणं
Lemma: भरण
POS: n
चास्या
Lemma: च
POS: ind
चास्या
Lemma: इदम्
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
कुर्याम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुर्याम्
इत्युवाच
Lemma: इति
POS: ind
इत्युवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
ह
Lemma: ह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.42.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.