Canonical Ref: MBh 1.42.19
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्र तां भैक्षवत्कन्यां प्रादात्तस्मै महात्मने । नागेन्द्रो वासुकिर्ब्रह्मन्न स तां प्रत्यगृह्णत ॥
English Scholarly Translation
O Brahmana, the king of the snakes Vasuki, having gone there, offered the maiden as a gift to that high-souled Rishi. But he did not at once accept her.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
तां
Lemma: तद्
POS: pron
भैक्षवत्
Lemma: भैक्ष
POS: n
भैक्षवत्
Lemma: वत्
POS: ind
कन्यां
Lemma: कन्या
POS: f
प्रादात्
Lemma: प्रदा
POS: 3. Ā. • Verb: प्रादात्
तस्मै
Lemma: तद्
POS: pron
महात्मने
Lemma: महात्मन्
POS: adj
नागेन्द्रो
Lemma: नाग
POS: m
नागेन्द्रो
Lemma: इन्द्र
POS: m
वासुकिर्
Lemma: वासुकि
POS: m
ब्रह्मन्
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
तां
Lemma: तद्
POS: pron
प्रत्यगृह्णत
Lemma: प्रतिग्रह्
POS: 9. Ā. • Verb: प्रत्यगृह्णत
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.42.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.