Canonical Ref: MBh 1.39.9
Sanskrit (Devanāgarī)
विद्याबलं पन्नगेन्द्र पश्य मेऽस्मिन्वनस्पतौ । अहं संजीवयाम्येनं पश्यतस्ते भुजंगम ॥
English Scholarly Translation
"O king of snakes, behold my power of learning in this lord of the forest. O snake, I shall revive it in your very presence.”
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विद्याबलं
Lemma: विद्या
POS: f
विद्याबलं
Lemma: बल
POS: mn
पन्नगेन्द्र
Lemma: पन्नग
POS: mn
पन्नगेन्द्र
Lemma: इन्द्र
POS: m
पश्य
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्य
मे
Lemma: मद्
POS: pron
ऽस्मिन्
Lemma: इदम्
POS: pron
वनस्पतौ
Lemma: वनस्पति
POS: mf
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
संजीवयाम्येनं
Lemma: संजीवय्
POS: 10. Ā. • Verb: संजीवयामि
संजीवयाम्येनं
Lemma: एनद्
POS: pron
पश्यतस्ते
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
पश्यतस्ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
भुजंगम
Lemma: भुजंगम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.39.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.