Canonical Ref: MBh 1.39.8
Sanskrit (Devanāgarī)
भस्मीभूतं ततो वृक्षं पन्नगेन्द्रस्य तेजसा । भस्म सर्वं समाहृत्य काश्यपो वाक्यमब्रवीत् ॥
English Scholarly Translation
The tree was reduced to ashes by the poison of the king of snakes. But taking up the ashes, Kashyapa spoke these words.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भस्मीभूतं
Lemma: भस्मीभू
POS: 1. P.
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
वृक्षं
Lemma: वृक्ष
POS: m
पन्नगेन्द्रस्य
Lemma: पन्नग
POS: mn
पन्नगेन्द्रस्य
Lemma: इन्द्र
POS: m
तेजसा
Lemma: तेजस्
POS: n
भस्म
Lemma: भस्मन्
POS: n
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
समाहृत्य
Lemma: समाहृ
POS: 2. P.
काश्यपो
Lemma: काश्यप
POS: m
वाक्यम्
Lemma: वाक्य
POS: n
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.39.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.