Canonical Ref: MBh 1.39.5
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमुक्तः स नागेन्द्रः काश्यपेन महात्मना । अदशद्वृक्षमभ्येत्य न्यग्रोधं पन्नगोत्तमः ॥
English Scholarly Translation
Sauti said : The king of the snakes, thus addressed by the illustrious Kashyapa, bit that banian tree.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्तः
Lemma: वच्
POS: 2. P.
स
Lemma: तद्
POS: pron
नागेन्द्रः
Lemma: नाग
POS: m
नागेन्द्रः
Lemma: इन्द्र
POS: m
काश्यपेन
Lemma: काश्यप
POS: m
महात्मना
Lemma: महात्मन्
POS: adj
अदशद्
Lemma: दंश्
POS: 1. Ā. • Verb: अदशत्
वृक्षम्
Lemma: वृक्ष
POS: m
अभ्येत्य
Lemma: अभ्ये
POS: 2. P.
न्यग्रोधं
Lemma: न्यग्रोध
POS: m
पन्नगोत्तमः
Lemma: पन्नग
POS: mn
पन्नगोत्तमः
Lemma: उत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.39.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.