Canonical Ref: MBh 1.39.6
Sanskrit (Devanāgarī)
स वृक्षस्तेन दष्टः सन्सद्य एव महाद्युते । आशीविषविषोपेतः प्रजज्वाल समन्ततः ॥
English Scholarly Translation
The tree, bitten by the illustrious snake and having embibed his poison, blazed up all around.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
वृक्षस्तेन
Lemma: वृक्ष
POS: m
वृक्षस्तेन
Lemma: तद्
POS: pron
दष्टः
Lemma: दंश्
POS: 1. Ā.
सन्
Lemma: अस्
POS: 2. P.
सद्य
Lemma: सद्यस्
POS: ind
एव
Lemma: एव
POS: ind
महाद्युते
Lemma: महत्
POS: adj
महाद्युते
Lemma: द्युति
POS: f
आशीविषविषोपेतः
Lemma: आशीविष
POS: m
आशीविषविषोपेतः
Lemma: विष
POS: n
आशीविषविषोपेतः
Lemma: उपे
POS: 2. Ā.
प्रजज्वाल
Lemma: प्रज्वल्
POS: 1. P. • Verb: प्रजज्वाल
समन्ततः
Lemma: समन्ततः
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.39.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.