Canonical Ref: MBh 1.39.13
Sanskrit (Devanāgarī)
विप्रेन्द्र यद्विषं हन्या मम वा मद्विधस्य वा । कं त्वमर्थमभिप्रेप्सुर्यासि तत्र तपोधन ॥
English Scholarly Translation
That you should destroy my poison or the poison of others like me. O king of Brahmanas, O Rishi, wishing to gain what wealth, are you bent on going there?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विप्रेन्द्र
Lemma: विप्र
POS: m
विप्रेन्द्र
Lemma: इन्द्र
POS: m
यद्
Lemma: यत्
POS: ind
विषं
Lemma: विष
POS: n
हन्या
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: हन्याः
मम
Lemma: मद्
POS: pron
वा
Lemma: वा
POS: ind
मद्विधस्य
Lemma: मद्विध
POS: adj
वा
Lemma: वा
POS: ind
कं
Lemma: क
POS: pron
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
अर्थम्
Lemma: अर्थ
POS: mn
अभिप्रेप्सुर्
Lemma: अभिप्रेप्सु
POS: adj
यासि
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: यासि
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
तपोधन
Lemma: तपोधन
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.39.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.