Canonical Ref: MBh 1.39.12
Sanskrit (Devanāgarī)
तं दृष्ट्वा जीवितं वृक्षं काश्यपेन महात्मना । उवाच तक्षको ब्रह्मन्नेतदत्यद्भुतं त्वयि ॥
English Scholarly Translation
Seeing that the tree was really revived by the illustrious Kashyapa, Takshaka said, “O Brahmana, it is not (at all) wonderful.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तं
Lemma: तद्
POS: pron
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
जीवितं
Lemma: जीवय्
POS: 10. Ā.
वृक्षं
Lemma: वृक्ष
POS: m
काश्यपेन
Lemma: काश्यप
POS: m
महात्मना
Lemma: महात्मन्
POS: adj
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
तक्षको
Lemma: तक्षक
POS: m
ब्रह्मन्न्
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
एतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
त्वयि
Lemma: त्वद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.39.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.