Canonical Ref: MBh 1.38.28
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्मिंश्च गतमात्रे वै राजा गौरमुखे तदा । मन्त्रिभिर्मन्त्रयामास सह संविग्नमानसः ॥
English Scholarly Translation
When Gaurmukha had gone away the king in great anxiety consulted with all his ministers without delay.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततस्तं
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्तं
Lemma: तद्
POS: pron
प्रेषयामास
Lemma: प्रेषय्
POS: 10. Ā. • Verb: प्रेषयामास
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
गौरमुखं
Lemma: गौरमुख
POS: m
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
मन्त्रिभिर्
Lemma: मन्त्रिन्
POS: m
मन्त्रयामास
Lemma: मन्त्रय्
POS: Denom. Ā. • Verb: मन्त्रयामास
सह
Lemma: सह
POS: ind
संविग्नमानसः
Lemma: संविज्
POS: 6. Ā.
संविग्नमानसः
Lemma: मानस
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.38.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.