Canonical Ref: MBh 1.38.27
Sanskrit (Devanāgarī)
ततस्तं प्रेषयामास राजा गौरमुखं तदा । भूयः प्रसादं भगवान्करोत्विति ममेति वै ॥
English Scholarly Translation
The king then sent away Gaurmukha, saying "Let the adored Rishi be gracious to me!”
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततस्तं
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्तं
Lemma: तद्
POS: pron
प्रेषयामास
Lemma: प्रेषय्
POS: 10. Ā. • Verb: प्रेषयामास
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
गौरमुखं
Lemma: गौरमुख
POS: m
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
भूयः
Lemma: भूयस्
POS: ind
प्रसादं
Lemma: प्रसाद
POS: m
भगवान्
Lemma: भगवत्
POS: adj
करोत्विति
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करोतु
करोत्विति
Lemma: इति
POS: ind
ममेति
Lemma: मद्
POS: pron
ममेति
Lemma: इति
POS: ind
वै
Lemma: वै
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.38.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.