Canonical Ref: MBh 1.38.11
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्माच्चरेथाः सततं क्षमाशीलो जितेन्द्रियः । क्षमया प्राप्स्यसे लोकान्ब्रह्मणः समनन्तरान् ॥
English Scholarly Translation
Therefore, you should always live, being forgiving in your temper and self-controlling of your passions. By forgiveness you will attain to worlds that are beyond the reach of even Brahma.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्माच्चरेथाः
Lemma: तद्
POS: pron
तस्माच्चरेथाः
Lemma: चर्
POS: 1. Ā. • Verb: चरेथाः
सततं
Lemma: सततम्
POS: ind
क्षमाशीलो
Lemma: क्षमा
POS: f
क्षमाशीलो
Lemma: शील
POS: mn
जितेन्द्रियः
Lemma: जि
POS: 9. P.
जितेन्द्रियः
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
क्षमया
Lemma: क्षमा
POS: f
प्राप्स्यसे
Lemma: प्राप्
POS: 1. P. • Verb: प्राप्स्यसे
लोकान्
Lemma: लोक
POS: m
ब्रह्मणः
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
समनन्तरान्
Lemma: समनन्तर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.38.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.