Canonical Ref: MBh 1.38.10
Sanskrit (Devanāgarī)
शम एव यतीनां हि क्षमिणां सिद्धिकारकः । क्षमावतामयं लोकः परश्चैव क्षमावताम् ॥
English Scholarly Translation
Peacefulness produces success to the forgiving ascetics. Good come to the forgiving men, both in this world and in the next.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शम
Lemma: शम
POS: m
एव
Lemma: एव
POS: ind
यतीनां
Lemma: यति
POS: m
हि
Lemma: हि
POS: ind
क्षमिणां
Lemma: क्षमिन्
POS: adj
सिद्धिकारकः
Lemma: सिद्धि
POS: f
सिद्धिकारकः
Lemma: कारक
POS: adj
क्षमावताम्
Lemma: क्षमावत्
POS: adj
अयं
Lemma: इदम्
POS: pron
लोकः
Lemma: लोक
POS: m
परश्चैव
Lemma: पर
POS: pron
परश्चैव
Lemma: च
POS: ind
परश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
क्षमावताम्
Lemma: क्षमावत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.38.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.