Canonical Ref: MBh 1.32.19
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रीतोऽस्म्यनेन ते शेष दमेन प्रशमेन च । त्वया त्विदं वचः कार्यं मन्नियोगात्प्रजाहितम् ॥
English Scholarly Translation
Brahma said :: O Shesha, I am highly pleased with your self-denial and love of peace. By my command let the following act be done by you for the good of all creatures.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रीतो
Lemma: प्री
POS: 9. Ā.
ऽस्म्यनेन
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्मि
ऽस्म्यनेन
Lemma: इदम्
POS: pron
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
शेष
Lemma: शेष
POS: mn
दमेन
Lemma: दम
POS: m
प्रशमेन
Lemma: प्रशम
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्विदं
Lemma: तु
POS: ind
त्विदं
Lemma: इदम्
POS: pron
वचः
Lemma: वचस्
POS: n
कार्यं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
मन्नियोगात्
Lemma: मद्
POS: pron
मन्नियोगात्
Lemma: नियोग
POS: m
प्रजाहितम्
Lemma: प्रजा
POS: f
प्रजाहितम्
Lemma: हित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.32.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.