Canonical Ref: MBh 1.32.18
Sanskrit (Devanāgarī)
एष एव वरो मेऽद्य काङ्क्षितः प्रपितामह । धर्मे मे रमतां बुद्धिः शमे तपसि चेश्वर ॥
English Scholarly Translation
Shesha said: Odivine Grandsire, O lord of all, I ask this boon. Let my heart always delight in virtue and in blessed penances.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
वरो
Lemma: वर
POS: mn
मे
Lemma: मद्
POS: pron
ऽद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
काङ्क्षितः
Lemma: काङ्क्ष्
POS: 2. Ā.
प्रपितामह
Lemma: प्रपितामह
POS: m
धर्मे
Lemma: धर्म
POS: mn
मे
Lemma: मद्
POS: pron
रमतां
Lemma: रम्
POS: 4. Ā. • Verb: रमताम्
बुद्धिः
Lemma: बुद्धि
POS: f
शमे
Lemma: शम
POS: m
तपसि
Lemma: तपस्
POS: n
चेश्वर
Lemma: च
POS: ind
चेश्वर
Lemma: ईश्वर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.32.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.